STEEL RAINBOW

I Am Don Quijote

DON QUIXOTE
Hear me now
Oh thou bleak and unbearable world,
Thou art base and debauched as can be;
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote,
The Lord of La Mancha, ?
My destiny calls and I go,
And the wild winds of fortune
Will carry me onward,
Oh whithersoever they blow.
Whithersoever they blow,
Onward to glory I go!

SANCHO PANZA
I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end.
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!

DON QUIXOTE
Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin!
All your dastardly doings are past,
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!

(Don Quixote and Sancho Panza mount their horses and set out along a road)

DON QUIXOTE
I am I, Don Quixote,
The Lord of la Mancha,
My destiny calls and I go,
And the wild winds of fortune
Will carry me onward,
Oh whithersoever they blow!
SANCHO
I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end.
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!

DON QUIXOTE, SANCHO
Whithersoever they blow,
Onward to glory I {we} go!

---

확실히 여성이 불러야 가사 전달이 더 잘 되네요.
뮤지컬 배우는 아니시고 그냥 더 잘 들리길래....^//^<<

오는 8월 22일에 <맨 오브 라만차>를 보러 갑니다.
예매해서 행복해요...^//^

CERVANTES
May I set the stage? I shall impersonate a man.
Come, enter into my imagination and see him!
His name... Alonso Quijana... a country squire,
no longer young... bony, hollow-faced... eyes
that burn with the fire of inner vision. Being
retired, he has much time for books. He studies
them from morn to night and often through the
night as well. And all he reads oppresses him...
fills him with indignation at man's murderous
ways toward man. And he conceives the strangest
project ever imagined... to become a knight-errant
and sally forth into the world to right all
wrongs. No longer shall he be plain Alonso Quijana...
but a dauntless knight known as -
Don Quixote de La Mancha!

DON QUIXOTE
Hear me now
Oh thou bleak and unbearable world,
Thou art base and debauched as can be;
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote,
The Lord of La Mancha, ?
My destiny calls and I go,
And the wild winds of fortune
Will carry me onward,
Oh whithersoever they blow.
Whithersoever they blow,
Onward to glory I go!

SANCHO PANZA
I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end.
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!

DON QUIXOTE
Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin!
All your dastardly doings are past,
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!

(Don Quixote and Sancho Panza mount their horses and set out along a road)

DON QUIXOTE
I am I, Don Quixote,
The Lord of la Mancha,
My destiny calls and I go,
And the wild winds of fortune
Will carry me onward,
Oh whithersoever they blow!
SANCHO
I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end.
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!

DON QUIXOTE, SANCHO
Whithersoever they blow,
Onward to glory I {we} go!

At an Inn full of rough men - Muleteers - and rough women

<그리고 한국 라이센스 공연에서의 가사>

세르반테스: 좋습니다. 그럼 제가 무대를 만들어도 될까요?
자, 제가 지금부터 한 사람의 인물을 연기해보겠습니다.
여러분 모두 그를 만나보시기 바랍니다.
그의 이름은 알론조 키하나. 나이가 아주 많이 드신 시골 지주님으로 빼빼 마르고 넋이 나간 얼굴을 했지만, 두 눈만은 태양을 삼킬 듯 이글이글 불타고 있지요.
은퇴하신 후에는 밤이나 낮이나 책을 벗삼아 소일을 하셨는데
그만 책 속에 나오는 세상 인간들의 천인공노할 작태에 대해 의분으로 가득 차게 되었답니다.
골똘히 생각에 담겨 고민에 고민을 거듭하던 중! 그만 머리가 텅! 비게 된 듯, 제 정신 같은 건 놓아버리게 되고, 해괴하기 짝이 없는 계획을 세우기 시작하셨죠.
바로 기사가 되어 잘못 돌아가는 세상을 바로 잡겠다고.
더이상 평범한 알론조 키하나가 아니라 무적의 기사,
라만차의 돈키호테로!

돈키호테: 들어라 썩을대로 썩은 세상아
죄악으로 가득하구나

나 여기 깃발 높이 들고 일어나서
결투를 청하는도다

나는야 돈키호테 라만차의 기사
운명이야 내가 간다

거친 바람이 불어와 나를 깨운다
날 휘몰아 가는구나

그 어느 곳이라도 영광을 향해 가자.

산초: 난 산초~ 나는 산초~
어디든 끝까지 따르리.
주인님을 보좌하는 자랑스런 길 동무.

돈키호테: 들어라 비겁하고 악한 자들아
너희들 세상은 끝났다

신성한 전투의 막이 올랐으니
정의는 승리하리라.

나는야 돈키호테 라만차의 기사 운명이여 내가 간다
(산초: 나는 산초 나는 산초 어디든 끝까지 따르리)

거친 바람이 불어와 나를 깨운다 날 휘몰아 가는구나
(산초: 주인님을 보좌하는 자랑스런 길동무)

함께: 그 어느 곳이라도 영광을 향해 가자.

덤>